Con atto di citazione notificato in data 14 gennaio 2016, Omissis. esponeva:
- di essersi sottoposta, nel mese di ottobre del 2007, ad intervento chirurgico di artro-protesi all’anca sinistra presso la Casa di Cura Villa Fiorita di Pr., nel corso del quale le veniva impiantata una protesi DePu. modello AS..;
- che dopo poco più di un anno dall’impianto, a causa di uno stato infettivo che le provocava forti dolori e rialzo febbrile veniva sottoposta, in data 28 novembre 2008 presso la USL 4 di Pr., ad intervento di rimozione della protesi AS. e impianto di spaziatore antibiotato;
- che in data 15 giugno 2009 la Signora OMISSIS veniva sottoposta a intervento di revisione, durante il quale il menzionato spaziatore veniva rimosso e sostituito con una protesi in ceramica;
- che nel mese di agosto 2010, DePu. aveva ritirato le protesi DePu. AS. dal mercato, avviando altresì un programma di richiamo dei pazienti al fine di sottoporli periodicamente a visite ed esami di controllo;
- che nel mese di febbraio del 2012 era stata invitata dalla USL 4 di Pr. a sottoporsi ai menzionati controlli, ad esito dei quali veniva rilevata una “alta contaminazione” da ioni metallici;
- che, in conseguenza di quanto sopra, la Signora OMISSIS aveva sofferto danni, incluso un danno biologico permanente – quantificato nel 50% – oltre ad una inabilità temporanea totale di ben un anno, danno patrimoniale, spese mediche etc. per un totale ammontare quantificato in Euro 515.000,00.
Tanto premesso, conveniva l’USL TOSCANA CENTRO e la Omissis
OMISSIS Spa., innanzi a questo Tribunale per sentire dichiarare la loro responsabilità e sentirli condannare in solido è al risarcimento dei danni subiti, oltre ad interessi e rivalutazione monetaria, con vittoria di spese processuali.
Instauratosi il contraddittorio , in data 2 marzo 2016 si costituiva in giudizio la USL Toscana Centro (già USL 4 Pr.), la quale deduceva:
che, con provvedimento l’Ente per i Servizi Tecnici-Amministrativi di Area Va. competente, era stata aggiudicato all’impresa Omissis, l’appalto avente ad oggetto la fornitura di protesi ortopediche tra cui quella del tipo impiantato alla OMISSIS;
che tale dispositivo medico, munito dell’idonea certificazione rilasciata dal soggetto all’uopo titolato, possedeva tutte le caratteristiche tecniche per essere impiantato in soggetti affetti da patologie del tipo di quella della OMISSIS;
che , in data 07/11/2011, il Ministero della Salute, aveva raccomandato agli operatori sanitari che avevano provveduto ad impiantare i dispositivi DePu. AS. e AS. XL, metallo-metallo, di attenersi a quanto indicato nel protocollo suggerito dall’Agenzia Regolatoria dei Farmaci e dei Prodotti Sanitari britannica (MHRA) che, in considerazione delle problematiche riscontrate, che inducevano ad una revisione chirurgica in un termine minore di quello atteso di cinque anni, prevedeva oltre al follow-up di tutti i pazienti impiantati con dispositivi del tipo sopra indicato almeno una volta all’anno per cinque anni dopo l’intervento, il monitoraggio del livello di ioni cromo e cobalto nel sangue e/o l’esecuzione di ecografia o risonanza magnetica ovvero, nei casi più gravi, la valutazione della necessità di procedere ad intervento di revisione;
- che in data 26/01/12 la Regione Toscana aveva trasmesso all’Azienda USL 4 di Pr. le specifiche raccomandazioni indicate nella precitata circolare e, in data 03/02/12, la Azienda USL medesima aveva convocato la OMISSIS per l’inizio del programma di follow up, sicché in data 26/02/2012 la stessa si sottoponeva a prelievo del sangue per la determinazione della concentrazione degli ioni cobalto/cromo;
- che accertato che gli esami ematici evidenziavano valori di cobalto e cromo nella norma e cioè inferiori a 7 ug/L e accertato altresì che la stessa, già in data 28/11/2008, aveva rimosso il dispositivo protesico AS.
DePu., impiantando poi quello di revisione (stelo Wr. e cotile ceramica-ceramica),aveva riteneva di non dover procedere ad ulteriori accertamenti ;
- che pertanto nessuna responsabilità né di tipo contrattuale né di tipo extracontrattuale era imputabile in capo all’Azienda ovvero ai suoi operatori che, scrupolosamente, avevano sempre rispettato le indicazioni e i protocolli suggeriti sia prima dell’intervento, al momento della scelta del tipo di dispositivo da applicare, sia durante l’intervento, eseguito secondo le migliori tecniche (fatto pacifico e mai posto in discussione);
- che, in ogni caso, la domanda era anche infondata in assenza di adeguata dimostrazione dell’esistenza e dell’entità del danno e chiedeva il rigetto di tutte le domande svolte nei propri confronti.
Il successivo 9 marzo 2016 si costituiva in giudizio altresì Omissis. &
Omissis S.p.A. eccependo in via preliminare di rito: la nullità dell’atto di citazione in causa dell’esponente Omissis. & Omissis S.p.A. per violazione dei termini minimi di comparizione di cui all’art. 163 bis c.p.c.. e, comunque, la propria carenza di legittimazione passiva in quanto la protesi era stata prodotta dalla società DePuy International Ltd.
E J&JM era stato il mero distributore per l’Italia di tale protesi.
Nel merito, eccepiva comunque l’avvenuta prescrizione delle domande proposte dalla Signora OMISSIS nei confronti di Omissis. & Omissis S.p.A e l’assenza di qualsivoglia asserita difettosità della protesi impiantata alla Signora OMISSIS e la mancanza di prova degli assunti attorei e dei danni allegati.
Alla prima udienza di comparizione, il giudice istruttore assegnava a parte attrice termine per la rinnovazione della notifica , che veniva tempestivamente effettuata.
Quindi, con sentenza depositata in data 10 aprile 2018, veniva rigettata ogni domanda avanzata nei confronti della Omissis. & Omissis S.p.A. per difetto di legittimazione passiva, e disposta la remissione della causa innanzi al G.I. per l’espletamento di CTU.
A seguito del deposito della relazione tecnica, acquisiti ulteriori chiarimenti ed integrazioni, la causa era nuovamente trattenuta in decisione all’udienza del 21 ottobre 2021, sulle conclusioni in epigrafe trascritte, con la concessione dei termini di cui all’art 190 cpc.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Definita la eccezione di legittimazione passiva, nel merito la domanda dell’attrice è risultata fondata e deve essere conseguentemente accolta per le motivazioni che seguono.
Invero, in punto di fatto non sono state contestate nell’ambito del procedimento e sono documentate le circostanze allegate da Omissis. concernenti gli interventi chirurgici eseguiti a seguito di disturbi funzionali all’articolazione dell’anca sinistra.
Più specificamente, nel settembre 2007 l’attrice si sottopose ad intervento di sostituzione totale dell’anca sinistra con impianto di protesi De Pu. AS., costruita in lega cobalto-cromo, presso i locali della casa di cura “Villa Fiorita” di Pr.. Successivamente, nel novembre 2008, a seguito della comparsa di un improvviso dolore, febbre e limitazione funzionale all’arto, dovette affrontare intervento di rimozione della protesi con impianto di cemento spaziatore, durante il quale veniva rilevata presenza di essudato asettico e stato necrotico di ignota etiologia; infine, nel giugno 2009, ad ulteriore intervento di reimpianto di protesi in ceramica.
convenuta.
I- LA RICOSTRUZIONE DEI FATTI
Nella ricostruzione della vicenda posta a fondamento della domanda occorre far riferimento alla relazione depositata in 2.8.2019 dalla CTU, dott.ssa Gi. AL., successivamente integrata in data 7 luglio 2021, esente da vizi logici nonché completa ed esauriente.
In tale relazione, viene innanzi tutto ricostruita la storia clinica della paziente a partire dal 3 ottobre 2007, allorquando venne ricoverata presso la Casa di Cura Villa Fiorita, in accordo con la USL 4 di Pr. e sottoposta ad intervento di sostituzione totale dell’anca sinistra con impianto di protesi DePu. costruita in lega cobalto -cromo e, successivamente, sottoposta presso il reparto di U.. Re. e Rieducazione Funzionale dell’USL 4 per eseguire idoneo programma riabilitativo, sottoposta ad esami strumentali e terapia medica e dimessa con prescrizioni di esercizi ed utilizzo di bastoni canadesi da utilizzare sino al controllo successivo.
“Nel novembre 2008 – si rileva- comparve dolore improvviso all’anca sinistra con limitazione funzionale, sicché in data 08/11/08 è stata nuovamente ricoverata presso l’O. di Pr. – reparto ortopedico – con diagnosi di “Flogosi d’anca in portatrice di artroprotesi”. Sottoposta ad esami strumentali nonché a consulenza infettivologica, pur in assenza di rime di frattura delle branche di sinistra né dalla parte prossimale del femore sn. Protesi di anca sn, venivano rilevate “sclerosi ed una area focale di relativa radio trasparenza a livello sub condrale sopra-acetabolare sn ” e
“discreta falda fluida periprotesica dello spessore massimo di circa 2 cm. che si estende inferiormente per circa 17 cm..” , e si optava di procedere ad espianto eseguito poi in data 28 novembre 2018 . Il 15 giugno 2009 la paziente veniva nuovamente ricoverata presso l’Ospedale di Pr. per essere sottoposta ad intervento di reimpianto di protesi in ceramica e poi, nel luglio successivo, presso il Centro di Riabilitazione ” Fondazione F.
Turati” per trattamenti di mobilizzazione passiva ed attiva, continuando riabilitazione sino al termine del 2009. All’esito della comunicazione delle problematiche e difettosità delle protesi, nel 2013 si sottopose ad esame allergologico presso la dott.ssa Ga. di Pr…”.
Ricostruita la storia clinica della paziente, la CTU fornisce la descrizione della situazione riscontrata all’epoca degli accertamenti effettuati.
In proposito, rileva la CTU quanto segue:
“… La. una deambulazione rallentata con facile stancabilità,
“brucia il nervo sul gluteo” e si irradia al ginocchio omolaterale a sinistra.
Lamenta ipostenia e facile affaticamento dell’arto inferiore sinistro.
Deambulazione consentita liberamente per circa 1000 metri; dopo di che compare dolore importante in regione glutea e coxofemorale. Riferisce ricorrenti coxalgie a destra per la lieve andatura anserina residuata alla vicenda. Deambula senza bastone ma riferisce dolore alla spalla sinistra per il prolungato uso dello stesso. Frequenta la palestra con esercizi di rinforzo muscolare e posturali…”
Ricostruita la storia clinica e descritto lo stato di salute della paziente, viene considerato dalla consulente che
“… l’intervento di sostituzione protesica dell’anca costituisce una risposta terapeutica indicata per tutte le coxartrosi, primarie e secondarie (cioè conseguenti a displasia, conflitto femoro-acetabolare, postumi di frattura
…) nel momento in cui la sintomatologia non è più controllabile con le cure mediche e fisioterapiche.
In linea generale l’esecuzione di tale intervento può avvenire mediante vie differenti (anteriori, laterali o posteriori), ciascuna caratterizzata da una corrispondente posizione della ferita chirurgica. Non esiste una via ideale, in quanto la scelta dipende prevalentemente dall’esperienza personale dell’operatore, e nelle protesi standard si procede alla asportazione sia del collo che della testa del femore posizionando lo stelo all’interno del canale midollare del femore, dopo un’apposita preparazione dello stesso ed inserendo la coppa nell’acetabolo dopo la rimozione del rivestimento cartilagineo residuo. In genere – rileva la CTU- nelle protesi non cementate si impianta una coppa leggermente più grande della sede acetabolare preparata, ottenendo così un “incastro a pressione” (press-fit) che garantisce la stabilità. Se l’osso non è sufficientemente resistente, come capita nell’osteoporosi severa, può essere indispensabile ricorrere ad alcune viti accessorie. Le protesi attualmente disponibili hanno una sopravvivenza media di circa 15 anni, anche se la la variabilità individuale è grandissima, vengono utilizzati accoppiamenti a bassissima usura, interfacce articolari che liberano quantità minime di detriti. Le interfacce tradizionali sono dette metallo-polietilene o ceramica-polietilene in base alla composizione della testa protesica e dell’inserto acetabolare (la parte interna della coppa)…. La ceramica è dotata di eccellenti proprietà che la rendono un materiale a bassa usura. L’impiego dell’accoppiamento ceramica- ceramica riduce drasticamente quindi il problema dell’usura precoce ed è consigliabile nei pazienti con lunga aspettativa di vita. La ceramica tuttavia è estremamente rigida. Questo significa che può rompersi improvvisamente. Tuttavia le protesi metallo-metallo presentano molte problematiche; solitamente i soggetti sottoposti a revisione presentano una minore efficienza articolare, un maggior deficit della efficienza muscolare ed in futuro, nella malaugurata ipotesi fosse necessario intervenire nuovamente, si rendono più difficoltose ulteriori procedure chirurgiche…”
Svolte tali premesse di carattere generale, per quanto concerne la situazione specifica dell’attrice pone in risalto la verificazione di un’infezione ospedaliera su protesi. Secondo le indicazioni del CTU, si tratta di un rischio incidente in misura maggiore nei pazienti diabetici rispetto ai quali necessitano particolari accorgimenti sia nella fase di intervento che nelle procedure pre e post operatorie. In particolare, le principali raccomandazioni volte a prevenire infezioni nosocomiali vengono indicate: nel lavaggio pre-operatorio, con profilassi antibiotica chirurgica e preparazione del sito interessato nella fase pre-operatori;
nell’adottare tecnica chirurgica asettica con sorveglianza della sala operatoria, nella fase dell’intervento e nell’esecuzione di medicazioni ottimizzando le condizioni della ferita, aumentando al massimo la risposta immunitaria del paziente, nella fase successiva.
Nel caso esaminato, essendo l’infezione insorta in tempi non precoci ( entro le quattro settimane) ma ritardata ( entro i 24 mesi) si è reso necessario l’espianto della protesi, effettuata in due tempi.
In disparte le considerazioni di carattere giuridico, l’analisi degli elementi di interesse ai fini della valutazione della condotta dei sanitari intervenuti viene di seguito riportata:
“…La infezione del campo operatorio costituisce “evento avverso evitabile” attribuibile con buona probabilità alla scarsa asepsi durante una delle varie procedure; in questo caso l’infezione ha richiesto plurimi ricoveri con rimozione e sostituzione degli impianti protesici a carico del cotile, trattamento antibiotico protratto, lunghi periodi di convalescenza e riabilitazione. L’attuale quadro clinico caratterizzato da una relativa limitazione funzionale tuttavia non è paragonabile a quanto atteso successivamente ad un intervento di protesi d’anca di primo impianto.)… La necessità di reimpianto a seguito di infezione ospedaliera ha reso necessaria la procedura di revisione con relativo periodo di immobilizzazione e di rieducazione funzionale; il secondo accesso chirurgico e la necessità di incisione più ampia comportano la formazione di retrazioni cicatriziali e la ipomiotrofia a carico dei glutei, con conseguente ipovalidità a carico dell’anca Da.’iter clinico, sopra ricostruito, sono stati desunti dalla consulente alcuni elementi significanti nella valutazione della responsabilità dei sanitari sotto il profilo medico legale, partendo dalle indicazioni di carattere cronologico:
“…L’ipotesi che si tratta di infezione ospedaliera contratta durante la protesizzazione a Vi. Fi., con il criterio del “più probabile che non”, sono:
1) la presenza di materiale purulento fuoriuscito al momento dell’intervento chirurgico 2) gli indici di flogosi alterati 3) la presenza di cute arrossata 4) la febbre 5) l’esame colturale è risultato negativo perché trattandosi a questo punto di batterio Gr.+ ha risposto alla Teicoplanina e la carica batterica è scomparsa…”.
Con ordinanza del 22 ottobre 2020 si è poi chiesta una approfondita rivisitazione di tali valutazioni, avuto riguardo a tutte le pretese risarcitorie, estese anche ai danni derivati etiologicamente all’impianto della protesi De Pu. AS. e derivati dalla contaminazione da ioni Co e Cr liberati nell’organismo della paziente concentrati in sede contigua alla protesi e diffusi in tutto l’organismo nel periodo 2007/2013 ( come rilevato dalla relazione del CTP prof. Si.) .
Su tale punto nella relazione integrativa depositata il 7 luglio 2021, la CTU
riferisce che:
“… diversi studi ed i rapporti di registri delle protesi d’anca di alcuni paesi hanno riportato alti tassi di revisione a breve-medio termine con protesi ad accoppiamento metallo –metallo con grande diametro e raggruppato le cause di fallimento più frequenti nella cosiddetta ARMD (Adverse Reaction to Metal Debris) che comprende reazioni e danni tissutali locali, osteolisi, pseudotumor, metallosi ed alti tassi di ioni metallo nel sangue (Cr. e Cobalto in particolare). La sindrome da ARMD è legata al rilascio di molti ioni metallici dalla protesi, non solo il cobalto – importante perché associato al cromo nel rivestimento delle superfici articolari – ma anche Ni., Fe., Ma., Silicio, Titanio. Il rilascio avviene localmente ma gli ioni passano nel circolo sanguigno e si diffondono in tutto l’organismo. Le reazioni ai possono essere suddivise in due categorie: una rappresentata dalla reazione al metallo, quale risposta dell’immunità naturale ai corpi estranei; l’altra determinata da una risposta di ipersensibilità ai metalli di tipo IV. Possono determinarsi reazione infiammatoria locale di grado vario, oltre a danni a tutto l’organismo potendo portare a tossicità sistemica, attesa come nelle intossicazioni da metalli pesanti che possono portare ad intossicazioni e lesioni multi organo Non era all’epoca nota e accertata la pericolosità di tale accoppiamento e gli effetti relativi alla tribologia dei metalli pesanti, per cui il danno iatrogeno va attribuito in forma differenziale esclusivamente all’infezione ospedaliera..”.
In base a tali argomentazioni, in assenza di linee guida certe per quanto concerne la lamentata contaminazione derivante dai metalli utilizzati, deve darsi atto che non vi sono riscontri di effetti dannosi imputabili causalmente al tipo di protesi utilizzata. Rileva invero a CTU che all’epoca non era ancora nota e accertata la pericolosità di tale accoppiamento e gli effetti relativi alla tribologia dei metalli pesanti, per cui il danno iatrogeno va attribuito in forma differenziale esclusivamente all’infezione ospedaliera.
Sulla base delle complessive valutazioni svolte sul piano tecnico, solo in con riferimento all’infezione insorta, gli accorgimenti adottati non sono risultate certamente adeguate alle specificità del caso concreto e conformi al parametro delle “leges artis” nella cura dell’interesse del paziente, e inducono a ravvisare gli estremi della colpa professionale a carico della struttura che non ha osservato le adeguate cautele atte a far fronte ai pericoli prevedibili. In definitiva, la risposta della consulente appare inequivoca in ordine alle valutazione delle condotte dei sanitari, sia pure correlata all’infezione verificatasi e non ai lamentati effetti della contaminazione da ioni derivante dalla tipologia della protesi concretamente utilizzata .
II-IL NESSO DI CAUSALITA’
In tema di responsabilità contrattuale della struttura sanitaria, si è soliti affermare il principio che incombe sul paziente che agisce per il risarcimento del danno l’onere di provare il nesso di causalità tra l’aggravamento della patologia e l’azione o l’omissione dei sanitari e che solo ove il danneggiato abbia assolto a tale onere, spetta alla struttura dimostrare l’impossibilità della prestazione derivante da causa non imputabile, provando che l’inesatto adempimento è stato determinato da un impedimento imprevedibile ed inevitabile con l’ordinaria diligenza. Il rapporto tra inadempimento e danno è stato ancor più chiaramente delineato indicando la sussistenza di un duplice ciclo causale, l’uno relativo all’evento dannoso, a monte, l’altro relativo all’impossibilità di adempiere, a valle. Il primo, quello relativo all’evento dannoso, deve essere provato dal creditore/danneggiato, il secondo, relativo alla possibilità di adempiere, deve essere provato dal debitore/danneggiante.
Mentre il creditore deve provare il nesso di causalità fra l’insorgenza (o l’aggravamento) della patologia e la condotta (attiva o omissiva) del sanitario (fatto costitutivo del diritto), il debitore deve provare che una causa imprevedibile ed inevitabile ha reso impossibile la prestazione (fatto estintivo del diritto)” (Cass, Sez. 3 – Cass., Sentenza 11/11/2019, n 28991; Cass., 23.10.2018, n 26700; Cass. Sez. 3, sent. 26 luglio 2017, n. 18392).
Ne consegue, dunque, che “la causa incognita resta a carico dell’attore relativamente all’evento dannoso, resta a carico del convenuto relativamente alla possibilità di adempiere. Se, al termine dell’istruttoria, resti incerti la causa del danno o dell’impossibilità di adempiere, le conseguenze sfavorevoli in termini di onere della prova gravano rispettivamente sull’attore o sul convenuto. Il ciclo causale relativo alla possibilità di adempiere acquista rilievo solo ove risulti dimostrato il nesso causale fra evento dannoso e condotta del debitore. Solo una volta che il danneggiato abbia dimostrato che l’aggravamento della situazione patologica (o l’insorgenza di nuove patologie per effetto dell’intervento) è causalmente riconducibile alla condotta dei sanitari sorge per la struttura sanitaria l’onere di provare che l’inadempimento, fonte del pregiudizio lamentato dall’attore, è stato determinato da causa non imputabile” (Cass., 23.10.2018, n 26700, così, nuovamente, Cass. Sez. 3, sent. n. 18392 del 2017, cit., nello stesso senso anche Cass. Sez. 3, sent. 4 novembre 2017, n. 26824, non massimata; Cass. Sez. 3, sent. 7 dicembre 2017, n. 29315,).
Fissati tali principi di carattere generale, nel caso di specie, deve essere valutata la situazione prospettata alla luce degli accertamenti tecnici di cui alla relazione sopra richiamata, che si presenta congruamente motivata e, conseguentemente, ampiamente condivisibile. Al riguardo, infatti, è necessario richiamare al principio secondo cui, in materia di responsabilità sanitaria, “la consulenza tecnica è di norma «consulenza percipiente» a causa delle conoscenze tecniche specialistiche necessarie, non solo per la comprensione dei fatti, ma per la rilevabilità stessa dei fatti, i quali, anche solo per essere individuati, necessitano di specifiche cognizioni e/o strumentazioni tecniche; atteso che, proprio gli accertamenti in sede di consulenza offrono al giudice il quadro dei fattori causali entro il quale far operare la regola probatoria della certezza probabilistica per la ricostruzione del nesso causale (Cass, 23.10.2018, n 26700, Cass. Sez. 3, sent. 20 ottobre 2014, n. 22225).
Anche qui, secondo l’insegnamento della S.C., occorre considerare «in materia di perdita di “chance”, l’attività del giudice deve tenere distinta la dimensione della causalità da quella dell’evento di danno e deve altresì adeguatamente valutare il grado di incertezza dell’una e dell’altra, muovendo dalla previa e necessaria indagine sul nesso causale tra la condotta e l’evento, secondo il criterio civilistico del ” Cass., sez. un. 11.1.2008, nn 576-577; “, e procedendo, poi, all’identificazione dell’evento di danno, la cui riconducibilità al concetto di “chance” postula una incertezza del risultato sperato, e non già il mancato risultato stesso, in presenza del quale non è lecito discorrere di una “chance” perduta, ma di un altro e diverso danno; ne consegue che, provato il nesso causale rispetto ad un evento di danno accertato nella sua esistenza e nelle sue conseguenze dannose risarcibili, il risarcimento di quel danno sarà dovuto integralmente» (Cass., Sez. 3 26/06/2020, n 12906; Cass., Sez. 3, Sentenza n. 5641 del 09/03/2018; Cass, sez. 3, Sentenza n. 16919 del 27/06/2018,; Cass. Sez. 3, Sentenza n. 29829 del 20/11/2018; Cass. sez. 3, Sentenza n. 28993 del 11/11/2019; Cass., sez. un. 11.1.2008, nn 576-577;).
In tale prospettiva devono essere tenuti distinti piani dell’accertamento del nesso causale tra la condotta colposa omissiva del medico e l’evento dannoso (cd. “danno evento”, nella specie coincidente con l’infezione insorta nel paziente) e dell’accertamento e valutazione del danno in concreto subito (cd. “danno conseguenza”, nella specie consistente — oltre che nel pregiudizio patrimoniale — al periodo di inabilità ed alle conseguenze derivate in ordine alla necessità di affrontare gli interventi per la rimozione e la sostituzione della protesi, danno concretamente verificatosi).
Il primo accertamento , invero, deve essere effettuato sulla base del principio civilistico del “più probabile che non”, quindi verificando se la diligente condotta colposamente omessa in occasione del primo intervento avrebbe, con ragionevole probabilità — superiore alla probabilità dell’evento contrario — determinato la sopravvivenza della paziente e quindi evitato il decesso. Con riferimento ad entrambe le situazioni, le probabilità che una differente condotta dei sanitari avrebbe impedito la insorgenza della infezione sono nettamente superiori alla ipotesi contraria, III. RESPONSABILITA’ DELLA STRUTTURA SANITARIA
In definitiva, riconosciuta l’efficienza causale delle condotte omissive rispetto all’evoluzione ed all’aggravamento della patologia, non può che essere affermata la responsabilità della struttura sanitaria, riconoscendo per intero all’attrice il pregiudizio sofferto. Infatti, sulla scorta della ricostruzione effettuata, la prestazione sanitaria è stata resa da parte di personale riconducibile alla Azienda sanitaria che, consentendo il ricovero del paziente, avrebbe per ciò solo assunto i relativi obblighi contrattuali relativi non solo al successivo intervento di P.S. in condizioni di adeguatezza, ma anche a tutti quegli obblighi accessori che, ai sensi degli artt 1175 c.c. e 1375 c.c. integrano il programma obbligatorio.
Invero, secondo la prospettazione della parte l’inadempimento agli obblighi contrattuali assunti per effetto del mero contatto sociale ( c.d contratto di spedalità o assistenza sanitaria) viene imputato alla struttura, così che è questione di merito poi valutarne la fondatezza delle argomentazioni , sicché sussistono le condizioni di legittimazione della struttura convenuta, trattandosi di carenze riferibili comunque al rapporto di natura contrattuale instaurato di fatto per le prestazioni sanitarie rese a seguito dell’intervento.
D’altra parte, è stato puntualizzato che la responsabilità dell’ente sanitario, e del suo dipendente per i danni subiti da un privato a causa della non diligente esecuzione della prestazione medico- professionale, ha natura contrattuale di tipo professionale in quanto si inserisce nell’ambito del rapporto giuridico tra l’ente gestore ed il privato che ha richiesto ed usufruito del servizio. Ciò in quanto l’accettazione del paziente nella struttura, come nel caso di specie, comporta la conclusione di un contratto d’opera professionale tra il paziente e l’ente , il quale assume a proprio carico, nei confronti del paziente, l’obbligazione di svolgere l’attività diagnostica e la conseguente attività terapeutica in relazione alla specifica situazione del paziente preso in cura.
Ne consegue che la responsabilità diretta dell’ente e, eventualmente, quella del medico e del personale, inserito organicamente nella organizzazione del servizio, hanno natura contrattuale e sono disciplinate in via analogica dalle norme che regolano la responsabilità in tema di prestazione professionale medica in esecuzione di un contratto d’opera professionale (Cass., 11.11.2019, n 28991; Cass., 23.10.2018, n 26700; Cass., 26.7.2017, n 18392; Cass., 20.10.2015, n 21177; Cass., 9.10.2012, 17143; Cass., sez. un. 11.1.2008, nn 576-577; Cass., 1.3.88, 844, Foro it. 1988, I, 2296).
Peraltro, sempre in tale prospettiva, la responsabilità della struttura (organizzativa ovvero per l’operato dei propri dipendenti) si configura come essenzialmente autonoma rispetto a quella dei sanitari che hanno concretamente operato, potendo investire aspetti di responsabilità differenti e alternativi ovvero anche concorrenti, determinando in tal caso l’insorgenza di un vincolo solidale tra i soggetti corresponsabili. Tanto più che, una volta instaurato il rapporto negoziale con il paziente, il rapporto interno tra la struttura ed il singolo sanitario, di dipendenza ovvero di autonomia, non assume rilevanza per imputare un non corretto adempimento della prestazione negoziale direttamente in capo alla struttura. Ebbene, alla stregua della ricostruzione effettuata dall’attrice, certamente ricorrono le condizioni di legittimazione passiva della azienda convenuta, in quanto è pacifico che l’intervento è stato comunque effettuato da personale rientrante nell’ambito territoriale di competenza dell’Azienda USL di PRATO alla quale, una volta disposto l’intervento, sarebbero imputabili le omissioni di cautele nella fase precedente e successiva l’intervento dal quale è derivata l’infezione.
Se anche, per aspetti residuali, può essere individuata nella vicenda la responsabilità nell’organizzazione a monte del servizio, trattasi di profili eventualmente concorrenti e tendenzialmente autonomi rispetto alle condotte concretamente poste in essere.
IV –LA QUANTIFICAZIONE del DANNO
L’esame del Tribunale va quindi portato all’ ammontare del pregiudizio richiesto, in ordine ai quali occorre procedere differenziando le varie componenti di danno.
Venendo pertanto alla quantificazione dei danni, non è fuor di luogo considerare che il risarcimento dovuto per la lesione del bene della salute costituisce oggetto di un autonomo diritto primario ed assoluto (art. 32 Cost.) e non può essere limitato alle sole conseguenze che incidono sull’attitudine a produrre reddito, ma deve comprendere anche la menomazione dell’integrità psicofisica della persona in sé e per sé considerata, in quanto incidente sul valore uomo in tutta la sua concreta dimensione, che non si esaurisce nella sola attitudine a produrre ricchezza ma si collega alla somma delle funzioni naturali riguardanti il soggetto nel suo ambiente di vita ed aventi rilevanza non solo economica ma anche biologica, sociale, culturale ed estetica (Cass., 10.3.92, n. 2840; Cass., 2.7.91, n. 7262; Cass., 7.5.91, n. 5035; Cass., 6.7.90, n. 7101; Cass., 3.4.90, n. 2761; Cass., 24.1.90, n. 411; Cass., 11.5.89, n. 2150; Cass., 20.12.88, n. 6938; Cass., 5.9.88, n. 5033; Cass., 14.1.88, n. 208; Cass., 21.3.86, n. 2012; Cass., 25.5.85, n. 3212; Cass., 17.5.85, n. 3025).Come ricordato dalla Corte Costituzionale sin dalla sentenza n. 184 del 1986, il danno alla salute (c.d. danno biologico) costituisce la voce costante, primaria ed essenziale nel risarcimento del danno alla persona, e quindi destinata ad assorbire tutte le voci riferentisi immediatamente alla lesione dell’integrità fisica quale, per lo più, il cosiddetto danno alla vita di relazione, il danno estetico che non abbia incidenza sull’attività economica effettivamente esercitata o potenzialmente esercitabile il danno alla sfera sessuale e, più in generale, tutte le analoghe figure di danno ideate dalla pratica giudiziale per colmare le insufficienze dell’attuale sistema del risarcimento del danno alla persona che non incide sull’attività lavorativa. Il decreto legislativo 7 settembre 2005, n 209 (art. 138, comma II, lett. a; art. 139 comma II) offre una definizione legale di danno biologico, ormai accreditata come componente definitoria del danno alla salute: «lesione temporanea o permanente all’integrità psico-fisica della persona suscettibile di accertamento medico-legale che esplica un’incidenza negativa sulle attività quotidiane e sugli aspetti dinamico relazionali della vita del danneggiato, indipendentemente da eventuali ripercussioni sulla sua capacità di produrre reddito».
In ragione delle norme vigenti – segnatamente il D.L. n. 158 del 2012, art. 3, comma 3 conv. in L. n. 209 del 2012 – anche in materia di responsabilità medica, il danno non patrimoniale, qualora contenuto nei limiti delle c.d. micropermanenti, deve essere liquidato facendo riferimento ai criteri normativi fissati dall’art. 139 cod. ass.
La norma ora citata nella parte in cui prevede il criterio equitativo di liquidazione del danno non patrimoniale fondato sulle tabelle elaborate in base al D.Lgs. n. 209 del 2005, artt. 138 e 139 trova applicazione anche nelle controversie relative ad illeciti commessi nello svolgimento dell’attività sanitaria ed a danni prodotti anteriormente alla sua entrata in vigore, nonché ai giudizi pendenti a tale data – con il solo limite del giudicato interno sul quantum – poiché la disposizione, non incidendo retroattivamente sugli elementi costitutivi della fattispecie legale della responsabilità civile, non intacca situazioni giuridiche precostituite ed acquisite al patrimonio del soggetto lese, ma si rivolge direttamente al giudice delimitandone l’ambito di discrezionalità, indicando il criterio tabella quale parametro equitativo nella liquidazione del danno e costituendo, quindi, mera guida per il giudice nella determinazione dell’importo risarcitorio. Cass. civ., 6 luglio 2020, n. 13881 L’assetto normativo, definito il danno biologico, offre due diversi strumenti liquidatori: uno (art. 138 Co.. As..) previsto per le lesioni di non lieve entità (quando i postumi siano superiori al nove per cento); ed uno (art. 139 Co.. As..) previsto per le lesioni di lieve entità (quando i postumi siano pari o inferiori al nove per cento.
Per entrambi i tipi di postumi, il Legislatore – consolidando l’evoluzione giurisprudenziale – ha adottato il sistema liquidatorio fondato su cd. Per entrambi i tipi di postumi, il Legislatore – consolidando una prassi virtuosa degli Uffici giudiziari – adotta un sistema liquidatorio fondato sulle cd. Tabelle.
Nelle ipotesi di lesioni di non lieve entità (tra 10 E 100 PUNTI), si è inteso fare riferimento ad tabella unica su tutto il territorio della Repubblica da integrare , qualora la ipotesi in cui la menomazione accertata incida in maniera rilevante su specifici aspetti dinamico-relazionali personali, con aumento percentuale sino al trenta per cento, con equo e motivato apprezzamento delle condizioni soggettive del danneggiato. Per quanto concerne, invece, le lesioni di lieve entità ( PA. O INFERIORI A 9 PUNTI ) si deve fare applicazione della tabella unica su tutto il territorio della Repubblica (entrata in vigore, v. art. 139, comma VI).
L’ammontare del danno biologico liquidato può poi essere aumentato dal giudice in misura non superiore ad un quinto, sempre con equo e motivato apprezzamento delle condizioni soggettive del danneggiato La tabella delle menomazioni alla integrità psicofisica è, oggi, legalmente prevista solo per le lesioni cd. micropermanenti (1-9%) in quanto, come noto, per le lesioni cd. macropermanenti (10-100), il ministero competente non ha ancora provveduto ad esercitare il potere normativo delegato.
Ne consegue che la liquidazione del danno non patrimoniale, allo stato, deve essere effettuata dal giudice con ricorso al metodo equitativo, anche attraverso l’applicazione di criteri predeterminati e standardizzati, ancora sulla base delle cd. “tabelle” elaborate dalle prassi virtuose dell’esperienza giudiziaria in tutte le ipotesi di lesioni c.d. macro-permanenti nonché per i postumi di lieve entità non connessi alla circolazione (Cass. Civ., 12408/11 cit.).
A tal fine occorre tenere presenti tutte le circostanze specifiche del caso cercando , al contempo, di garantire comunque l’uniformità del giudizio attraverso il richiamo a tabelle predeterminate(Cass. civ., sez. III, sentenza 19 luglio 2012 n. 12464), ed assumendo equitativamente, secondo i principi stabiliti dagli artt. 2056 e 1226 c.c., il cd “criterio differenziato del valore di punto di invalidità psicofisica”, che deve essere apprezzato dal giudice in relazione alle peculiarità della singola fattispecie. Si. dalla sentenza n. 12408 del 7 giugno 2011, la Suprema Corte ha indicato come «tabelle giurisprudenziali di riferimento», quelle elaborate dal Tribunale di Milano in quanto statisticamente maggiormente testate e «le più idonee ad essere assunte quale criterio generale di valutazione che, con l’apporto dei necessari ed opportuni correttivi ai fini della c.d. personalizzazione del ristoro, consenta di pervenire alla relativa determinazione in termini maggiormente congrui, sia sul piano dell’effettività del ristoro del pregiudizio che di quello della relativa perequazione – nel rispetto delle diversità proprie dei singoli casi concreti – sul territorio nazionale» ( Cass. Civ., sez. III, sentenza 17 aprile 2013 n. 9231 Cass. Civ., sez. III, sentenza 4 gennaio 2013 n. 134Cass. civ., sez. VI, ordinanza 8 novembre 2012, n. 19376Corte App. Ro., sez. III, sentenza 10 gennaio 2012 n. 1, Pres. Azara, est. Di Ma.; v. Corte App. Ro., sez. III, sentenza 16 gennaio 2013 n. 307, Pres. Azara, est. Bu.; Corte App. Ro., sez. III, sentenza 23 gennaio 2013 n. 445, Pres. Buonomo, est. Ri.).
Ritiene pertanto il Tribunale che anche nella presente fattispecie possano trovare applicazione le tabelle del Tribunale di Milano, riferite all’anno 2007, e -come si preciserà – successivamente rivalutate all’attualità.
Nel caso concreto ritiene il giudicante che vadano accolte le conclusioni cui perviene il C.T.U., dott. Gi. AL., nella propria relazione depositata il 2 agosto 2019. Dalla suddetta relazione si evince che Sulla base di tali complessive valutazioni, in punto di quantificazione, il CTU
rileva che si dovrà valutare si dovrà valutare un “maggior danno” iatrogeno correlato con l’intervento di revisione, nella misura di 10 punti percentuali valutabile a partire dal 15% (intervento di protesizzazione ben riuscito) fino al 25% (intervento di reimpianto con buon esito). La maggiore inabilità temporanea, in riferimento al periodo di ospedalizzazione per il reimpianto e poi il periodo trascorso a letto con lo spaziatore antibiotato, è valutabile come segue: Inabilità Temporanea Totale 2 mesi (periodo trascorso a letto con il cemento antibiotato riferito in 8 mesi, di cui i primi 2 sicuramente con necessità di assistenza completa); inabilità temporanea parziale al 75% per 6 mesi; inabilità temporanea parziale al 50% gg. 30; inabilità temporanea minima al 25% gg. 60.
Si intravedono nella vicenda altre fattispecie di danno; in particolare, per consentire una migliore personalizzazione dei postumi riportati, si quantifica come “grave” il “danno da sofferenza” connesso alla lesione della integrità fisica per tutta la durata della “temporanea”.A postumi stabilizzati il danno da sofferenza è da considerare “medio”.
Orbene, per quanto emerso in sede di istruttoria, non può seriamente porsi in dubbio la riconducibilità dell’infezione al primo intervento praticato, anche per quanto riferito dettagliatamente dal C.T.U. . Sulla scorta di queste considerazioni medico- legali può quindi pervenirsi alla liquidazione dei danni alla persona lamentati dal ferito tenendo conto che questa va incentrata esclusivamente su danno alla salute in sé considerato, attesa la natura degli esiti permanenti, il danno patrimoniale nonché sul danno morale.
DANNO BIOLOGICO
Alla luce di quanto sopra precisato, facendo applicazione delle tabelle di Milano del gennaio 2008 -più prossime alla fine del 2007, appare quindi equo determinare detta posta di danno in Euro 13746,00 ( personalizzazione massima conseguente all’ aumento di 1/5 pari ad € 16.495,20), indicando in Euro 1963,53 il valore del singolo punto di invalidità in ragione dell’ età del danneggiato al momento del sinistro (circa 61 anni, demoltiplicatore pari a 0,700) e della incidenza dei postumi sulle sue consuete attività, oltre alla somma di Euro 15.556,50 per il periodo di inabilità temporanea , ponendo a base la somma di Euro 69,14 per ogni giorno di inabilità assoluta (proporzionalmente ridotta per il periodo di inabilità parziale= 60 giorni + 180 al 75% +30 al 50%+60 al 25%= 225 in esito alle riduzioni proporzionali corrispondenti a giorni 225 ).
DANNO MO.
Quanto al danno morale esso consiste nella sofferenza fisica e psichica, nel patema d’animo subiti dai danneggiati in conseguenza del fatto illecito e la sua risarcibilità è limitata dall’art. 2059 c.c. alle ipotesi in cui l’illecito generatore rappresenti anche gli estremi dell’illecito penale. E’
orientamento consolidato che tale voce di danno non possa trovare accoglimento ogniqualvolta non siano accertate le modalità e sia fatta applicazione della responsabilità di natura contrattuale a carico della struttura; conseguentemente nel caso di specie, non essendosi rilevati nella condotta della società convenuta concreti elementi di colpa nulla deve essere riconosciuto, tanto più in esito alla ritenuta personalizzazione massima del danno biologico conseguente alle sofferenze patite.
DANNO PATRIMONIALE
Quanto al danno patrimoniale la OMISSIS non ha documentato di avere affrontato spese a cagione delle cure conseguenti all’intervento.
In ordine alla richiesta di risarcimento per il ridotto o mancato guadagno che egli avrebbe potuto realizzare se l’evento dannoso non si fosse verificato (c.d. lucro cessante), osserva il Tribunale che intanto nessun risarcimento compete all’attrice per il mancato guadagno conseguente al periodo di inabilità temporanea poiché questa non ha provato di aver rinunciato, nell’arco di tempo in cui non poté attendere alle ordinarie occupazioni, ad eseguire prestazioni che sarebbero state retribuite ( risultando anzi già in pensione) . Quanto alla incidenza sulla capacità lavorativa specifica, attesa l’entità del danno ed il tipo di lesioni, e la circostanza che all’epoca la DOVRANDI era già pensionata, non può ritenersi acquisita la prova di alcun danno sotto il profilo del mancato reddito. In generale, infatti, l’invalidità permanente, secondo l’id plerumque accidit, rende infatti presumibile una diminuzione di energie o una maggiore soggezione alla fatica che non può non avere ripercussioni sulla percezione di speciali compensi per una prestazione di lavoro più intensa del normale o sull’ulteriore sviluppo della carriera o su un possibile anticipato ritiro dall’attività.
Nel caso in esame, tuttavia, non è possibile fare riferimento ad alcun elemento, neppure presuntivo, per calcolare il guadagno che verrà a mancare alla danneggiato a causa delle lesioni ed ai postumi permanenti che sono residuati in seguito all’intervento. Ed anzi il consulente tecnico d’ufficio ha accertato l’esistenza di postumi circoscrivendoli alla vita relazionale in genere, postumi quindi che certo non possono incidere sulla futura attività lavorativa della paziente. Il risarcimento del mancato guadagno (danno conseguenziale eventuale anche se, solitamente, di rilievo economico più imponente), non può in questo caso essere effettuato con il riferimento al calcolo tabellare ma va corretto nel senso che deve essere limitato alle sole conseguenze riduttive della validità fisica che abbiano una effettiva incidenza sul reddito futuro del soggetto leso, determinando una concreta riduzione della capacità lavorativa in relazione all’attività effettivamente esercitata o potenzialmente esercitabile, in considerazione anche del titolo di studi, delle attitudini e del contesto sociale in cui operi l’infortunato. Trattandosi di postumi che non hanno spiegato una incidenza specifica sull’attività lavorativa, appare senz’altro più corretto tenere ricomprendere nella complessiva valutazione del danno biologico la modesta incidenza ravvisabile nello svolgimento della futura attività lavorativa, senza riconoscere un’autonoma voce di danno.
In definitiva, la somma da riconoscere è pari ad Euro 32.051,70 (16.495,20+15.556,50 = 32.051,70), riferito al giugno 2009, data del nuovo intervento di sostituzione della protesi.
L’equivalente pecuniario deve essere deve essere rivalutato ai valori attuali, attraverso gli indici ISTAT relativi alle famiglie di impiegati ed operai – trattandosi di debito di valore. Tale equivalente -soddisfa il credito per il bene perduto, ma non anche il mancato godimento delle utilità che il bene medesimo avrebbe potuto offrire, se fosse stato immediatamente risarcito con una somma di denaro equivalente, lasciando pertanto residuare un ulteriore danno da ritardo. Detto danno deve essere comunque allegato e può essere provato anche con mezzi presuntivi ovvero equitativamente, ed a tal fine la giurisprudenza ha spesso ritenuto di far ricorso al criterio degli interessi legali, c.d. compensativi, sulla somma rivalutata. Tale criterio, tuttavia, comporta l’attribuzione al creditore danneggiato di un valore aggiuntivo produttivo di un ingiustificato arricchimento. Ritiene pertanto il Tribunale- con ciò conformandosi al più autorevole orientamento della S.C. (Cass., 10.10.2014, n 21396; Cass., 20.7.2010, n 16894; Cass., sez. un., 22.4.1994- 17.2.1995, n. 1712) – che tale posta di danno (lucro cessante) possa più adeguatamente avere ristoro attraverso il criterio equitativo del calcolo degli interessi sulle somme alla data del giugno 2009 e rivalutate annualmente sino alla data di pubblicazione della presente sentenza nonché sull’importo complessivo da tale ultima data all’effettivo soddisfo.
Infine, le spese processuali seguono la soccombenza e vanno poste a carico della convenuta, nella misura liquidata in dispositivo tenendo conto dell’attività svolta e del valore della controversia, in applicazione delle tabelle ddi cui al DM 55/2014, disponendo la distrazione in favore del procuratore costituito, ai sensi dell’art 93 cpc,.
P.Q.M.
Il Tribunale di Prato, sulle antescritte conclusioni dei procuratori delle parti, definitivamente pronunciando sulla domanda proposta da Omissis., con atto di citazione notificato in data 14 gennaio 2016, AZIENDA USL TOSCANA CENTRO (già USL 4 di Pr.), in persona del legale rappresentante p.t., , in persona del legale rappresentante p.t., ogni diversa istanza, eccezione e deduzione disattesa, così provvede:
a) condanna la AZIENDA USL TOSCANA CENTRO (già USL 4 di Pr.), in persona del legale rappresentante p.t., nei limiti e per le causali indicate nella parte motiva al pagamento della somma di Euro 32.051,70, rivalutata anno per anno in base agli indici Istat per le famiglie di impiegati ed operai, e con interessi legali sulle somme rivalutate annualmente dal giugno 2009 sino alla pubblicazione della presente pronuncia, nonché sull’importo complessivo dal giorno della pubblicazione della presente sentenza sino all’effettivo pagamento;
b) condanna la convenuta al pagamento delle spese processuali in favore dell’attrice che liquida in complessivi Euro 13.430,00 per esborsi onorari di avvocato, oltre IVA, CPA e spese generali nella misura di legge, con distrazione a favore del procuratore costituito;
Co.ì deciso in data 11 maggio 2022 dal Tribunale di Prato, in persona del G.I., dott. Michele Sirgiovanni, in funzione di giudice unico.
Il Giudice Istruttore ed estensore dott. Mi. Si.
La fatto è stata oggetto della sentenza: 17/10/2024, n.26976 – Cassazione civile sez. III